ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> <!--META NAME="Author" CONTENT="Caspar Computer Services Inc."--> <META NAME="Author" CONTENT=""> <META NAME="Generator" CONTENT="NetObjects Fusion 5.0.2 for Windows"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Protos Ocean Freight Shipping Transportation Cargo Container Cars Vehicle Transport"> <TITLE>Overview</TITLE> </HEAD> <BODY NOF="(MB=(version2, 86, 64, 117, 4), L=(OverviewLayout, 645, 1310))" BGCOLOR="#003366" BACKGROUND="../images/back1.gif" TEXT="#000000" LINK="#FFFFFF" TOPMARGIN=0 LEFTMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=762 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=106 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=4 HEIGHT=7><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=4 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD WIDTH=25><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=25 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD WIDTH=77><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=77 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD></TD> <TD WIDTH=25> <OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" WIDTH="100" HEIGHT="100" id="headonly" ALIGN=""> <PARAM NAME=movie VALUE="http://www.protos.ca/flash/headonly.swf"> <PARAM NAME=loop VALUE=false> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <EMBED src="http://www.protos.ca/flash/headonly.swf" loop=false quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="100" HEIGHT="100" NAME="headonly" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></EMBED> </OBJECT> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">&nbsp;</FONT></P> </TD> <TD></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD COLSPAN=3 HEIGHT=3></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD HEIGHT=213 COLSPAN=3 WIDTH=106> <TABLE ID="NavigationBar1" style="color:Blue;" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=0 NOF=NB_FNVP WIDTH=106> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Overview/overview.html" style="color:Blue;"> Vue d'ensemble <!--<IMG ID="NavigationButton1" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Overview_HTab_down.gif" BORDER=0 ALT="Overview">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../What_s_New/what_s_new.html" style="color:Blue;"> Bulletin <!--<IMG ID="NavigationButton2" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../What_s_New_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="What's New">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Lines/lines.html" style="color:Blue;"> Routes <!--<IMG ID="NavigationButton3" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Lines_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Lines">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Schedules/index.cfm" style="color:Blue;"> Calendrier des départs <!--<IMG ID="NavigationButton4" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Schedules_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Schedules">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Questions/questions.html" style="color:Blue;"> Demande de service-client <!--<IMG ID="NavigationButton5" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Questions_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Questions">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Tracking/index.cfm" style="color:Blue;"> Traçabilité <!--<IMG ID="NavigationButton6" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Tracking_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Tracking">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Intranet/intranet.html" style="color:Blue;"> Internet <!--<IMG ID="NavigationButton7" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Intranet_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Intranet">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Contact_Us/contact_us.html" style="color:Blue;"> Comment nous joindre <!--<IMG ID="NavigationButton8" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Contact_Us_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Contact Us">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Rate_Request/rate_request.cfm" style="color:Blue;"> Demande d'établissement de tarif <!--<IMG ID="NavigationButton9" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Rate_Request_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Rate Request">--> </A> </TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=100 HEIGHT=18> <A HREF="../Forms/index.cfm" style="color:Blue;"> Formulaires <!--<IMG ID="NavigationButton10" HEIGHT=18 WIDTH=100 SRC="../Forms_NTab_up.gif" BORDER=0 ALT="Forms">--> </A> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=286 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=20 HEIGHT=7><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD HEIGHT=70></TD> <TD WIDTH=266> <OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://active.macromedia.com/flash2/cabs/swflash.cab#version=4,0,0,0" ID=protosonly WIDTH=287 HEIGHT=84> <PARAM NAME=movie VALUE="http://www.protos.ca/flash/protosonly.swf"> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=wmode VALUE=transparent> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#000000> <EMBED src="http://www.protos.ca/flash/protosonly.swf" quality=high bgcolor=#000000 wmode=transparent WIDTH=287 HEIGHT=84 TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"> </EMBED> </OBJECT></TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=22 HEIGHT=20><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=22 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD></TD> <TD WIDTH=600> <TABLE ID="Table1" BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=1 WIDTH="100%"> <TR> <TD WIDTH=592> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"></FONT> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=TE> <TR> <TD ALIGN="CENTER"> <TABLE WIDTH=25 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 NOF=TE> <TR> <TD> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">&nbsp;</FONT></P> <OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" WIDTH="300" HEIGHT="60" id="overviewheader" ALIGN=""> <PARAM NAME=movie VALUE="http://www.protos.ca/flash/overviewheader.swf"> <PARAM NAME=WMODE VALUE=Transparent> <PARAM NAME=loop VALUE=false> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <EMBED src="http://www.protos.ca/flash/overviewheader.swf" loop=false quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="300" HEIGHT="60" NAME="overviewheader" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></EMBED> </OBJECT> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=592> <P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"></FONT><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE="+1" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"><U>PROTOS est un mot grec signifiant « premier »</U></FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH=592> <P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Notre logo, représentant Athéna, déesse grecque de la protection et des nobles intentions, réflète la philosophie de notre entreprise.</FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH=592> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Notre nom et notre logo sont à l image de notre philosophie : <BR><BR>Offrir le meilleur et le plus large éventail de services à nos clients et à nos mandataires et offrir un ensemble de mesures afin de garantir la protection des navires et des avoirs qui nous sont confiés.</FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH=592> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Notre entreprise a été incorporée le 10 septembre 1951 et nous sommes très fiers de notre héritage au sein de l industrie mondiale de transport maritime.</FONT></P> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=656 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=18 HEIGHT=20><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=18 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD HEIGHT=30></TD> <TD VALIGN=MIDDLE WIDTH=638><HR ID="HRRule6" WIDTH=638 SIZE=1></TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=631 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=18 HEIGHT=4><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=18 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD WIDTH=613><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=613 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD></TD> <TD WIDTH=613> <P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Nos dirigeants<BR>&nbsp;</FONT></P> <P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Président - André Neuendorff - </FONT><A HREF="mailto:andre@montreal.protos.ca"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">andre@montreal.protos.ca</FONT></A><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"> <BR> Directeur général - Les Coburn - </FONT><A HREF="mailto:lcoburn@toronto.protos.ca"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">lcoburn@toronto.protos.ca</FONT></A><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"> <BR><BR>Contrôleur - Thrity Bamji - </FONT><A HREF="mailto:tbamji@toronto.protos.ca"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">tbamji@toronto.protos.ca</FONT></A><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"> </FONT></P> <P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Pour obtenir plus de renseignements sur l un de nos dirigeants, cliquez sur son nom.</FONT> </P> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"><HR ID="HRRule3" WIDTH="81%" ALIGN=CENTER SIZE=2></FONT> <P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Notre savoir-faire& service de représentation, permis de sortie, armement, nolisement, mandataires et exploitants.<BR><BR> Zones commerciales desservies....<BR><BR>Extrême-Orient <BR>Europe <BR>Afrique de l Ouest <BR>Afrique du Sud <BR>Australie et Nouvelle-Zélande <BR>Méditerranée <BR>Amérique du Sud (côtes est et ouest) <BR>Caraïbes <BR><BR> &nbsp;Pour obtenir d information sur l un de nos services, faites parvenir un courriel à: </FONT><A HREF="mailto:sales@protos.ca"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Sales@protos.ca</FONT></A><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">.</FONT></P> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"><HR ID="HRRule5" WIDTH="83%" ALIGN=CENTER SIZE=2></FONT> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Pour obtenir des renseignements supplémentaires, faires parvenir un courriel à : </FONT></P> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"></FONT><A HREF="mailto:lcoburn@toronto.protos.ca"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Les Coburn, directeur général</FONT></A><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">, <BR> ou à </FONT><A HREF="mailto:andre@montreal.protos.ca"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">André Neuendorff, président&nbsp;</FONT></A></P> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"></FONT><A HREF="../Overview/Letter_from_Andre/letter_from_andre.html"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Mot du président</FONT></A><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive"></FONT></P> <P><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">&nbsp;</FONT></P> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=641 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=319 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=17 HEIGHT=18><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=17 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD WIDTH=302><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=302 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD></TD> <TD WIDTH=302> <P ALIGN=LEFT><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE="-1" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">&#169; Copyright Protos Shipping Ltd. 2000-2003</FONT></B></P> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=322 NOF=LY> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD WIDTH=26 HEIGHT=19><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=26 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> <TD WIDTH=296><IMG SRC="../clearpixel.gif" WIDTH=296 HEIGHT=1 BORDER=0></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP ALIGN=LEFT> <TD></TD> <TD WIDTH=296> <P ALIGN=LEFT><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE="-1" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Web Site developed by </FONT></B><!--A HREF="http://www.caspar.com" target="caspar"><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE="-1" FACE="Comic Sans MS,Tekton,Blueprint,Dom Casual,Dom Casual BT,cursive">Caspar.Com</FONT></B></A--><B></B></P> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </BODY> </HTML>